№ 252 Rue М. Le Prince [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Шьян Бле» — «Голубая собака».

2

Бисетр — психиатрическая лечебница в Париже.

3

La Bouche d’Enfer — пасть дьявола (фр.).

4

Вальпургиева ночь — ежегодное сборище ведьм.

5

Кадавр — труп, используемый для обучения студентов-медиков.

6

Мятные коктейли — американские коктейли из виски или коньяка с водой, льдом и мятой.

7

«Охота на Снарка» (Пер. М. Кожухова).

8

«А мертвецы на улицах невнятицу мололи» — Дюшен цитирует «Гамлета».

9

«А вода, будь вам ведомо, — самый первый враг вашему брату покойнику, как помрете» — опять «Гамлет», пер. Б. Пастернака.

10

Mise en scene — мизансцена, постановка (фр.).

11

Fin de siecle — в духе декадентства (фр.).

12

Суккуб — демоница, дьявол в женском обличье, соблазняющий по ночам мужчин.

Еще от автора Ральф Адамс Крэм
Башня замка Кропфсберг

Двое трезвомыслящих молодых людей боролись с суевериями и эта борьба привела их в печально известную Кропфсбергскую башню, где им довелось провести всего одну ночь, которая навсегда изменила их жизни.©Kons.

Нотр-Дам-де-О

Уснув в церковном соборе после молитвы, героиня оказалась запертой в нем.До рассвета еще далеко, а во мраке наступившей ночи и приближающейся грозы — ей придется многого натерпеться!

Рекомендуем почитать
Стремнина Эльба

Повесть из цикла "Хроники Черного отряда". Действие происходит между первым и вторым романом цикла. Госпоже нужен капитан повстанцев Стремнина Эльба до того, как превратится в Белую Розу.

Сверхъестественная любовь

Красавица и чудовище — сюжет старый как мир, но не перестающий волновать сердца. В мире женских грез водятся не только принцы на белых конях, но, к примеру, водоплавающие принцы, перепончатокрылые принцы, принцы-оборотни, принцы-демоны, принцы-горгульи и еще много-много всяких принцев, на любой вкус. В этой антологии собраны чудесные любовные истории, принадлежащие перу таких мастеров мистической прозы, как Келли Армстронг, Джанин Фрост, Мария Снайдер, Рейчел Кейн, Дина Джеймс и других.

Нежить

На страницах новой антологии собраны лучшие рассказы о нежити! Красочные картины дефилирующих по городам и весям чудовищ, некогда бывших людьми, способны защекотать самые крепкие нервы. Для вас, дорогой читатель, напрягали фантазию такие мастера макабрических сюжетов, как Майкл Суэнвик, Джеффри Форд, Лорел Гамильтон, Нил Гейман, Джордж Мартин, Харлан Эллисон с Робертом Сильвербергом и многие другие.Древний страх перед выходцами с того света породил несколько классических вариаций зомби, а богатое воображение фантастов обогатило эту палитру множеством новых красок и оттенков.

Тирский мудрец

Крестоманси — сильнейший из чародеев, которого правительство уполномочило следить за использованием волшебства. Но на самом деле все, конечно, не так просто… В мире Тира ему пришлось уладить дела между сонмом местных богов и Мудрецом-Ниспровергателем.