«Старски и Хатч» – популярный в 1970-е гг. американский сериал о двух полицейских. – Примеч. ред.
Кэл Рипкен (р. I960) – американский бейсболист, обладатель всеамериканского рекорда по числу игр (2632), проведенных подряд в стартовом составе. – Здесь и далее примеч. пер.
Мэри Тайлер Мур (р. 1937) – актриса театра, кино и ТВ, снискавшая огромную популярность в роли Мэри Ричарде – энергичной, обаятельной и самостоятельной женщины из глубинки, делающей карьеру в большом городе.
Австралопитек афаренсис (лат.). Прямоходящий предок человека.
Австралопитек африканский (лат.). Предок человека, называемый также «южная обезьяна».
Ли Мейджорс – американский киноактер. Одна из самых известных ролей – полковник ВВС Стив Остин в фильме «Киборг: Человек за шесть миллионов долларов».
Алан Аркин – голливудский актер («Русские идут! Русские идут!», «Уловка-22», «Побег из Собибора», «Семипроцентный раствор» и др.).
«Костко» – сеть магазинов-складов, торгующих товарами со скидкой, несколько выше оптовой цены.
Джордж Ф. Уилл – консервативный журналист, комментатор Эй-би-си-ньюс, автор популярной синдицированной колонки.
Алан Гринспен – авторитетнейший финансовый аналитик и экономист, многолетний руководитель Федеральной резервной системы США.
Тед Коппель – американский журналист, корреспондент Эй-би-си, снискавший популярность, в частности, репортажами из Тегерана, где с 4 ноября 1979 г. последователи аятоллы Хомейни удерживали в заложниках в здании американского посольства более полусотни американцев на протяжений 444 дней.
Гингрич, Ньют(он) Лерой (р. 1946) – консерватор-республиканец от штата Джорджия, член палаты представителей (с 1978 г.), спикер палаты (1995–1998). Ярый поборник «традиционных этических ценностей», чья блистательная политическая карьера увенчалась скандальной отставкой, связанной с грубыми нарушениями политической и парламентской этики. Для либералов хамоватый краснобай Гингрич – одиозная антиперсона и, в частности, антисекс-символ (newt в пер. с англ. – тритон).
Джерри Фолуэлл – проповедник, христианский евангелист, выступающий с телепрограммой «Традиционный евангельский час».
«Мой ужин с Андре» – фильм известного франко-американского режиссера Луи Малля (1932–1995), своеобразный киноспектакль-диалог с участием всего двух актеров.
Джесси Хелмс (р. 1921) – сенатор-республиканец, крайний консерватор, сторонник обязательной молитвы в школах и 1 противник абортов.
Ричард Прайер (р. 1940) – популярный в 60 – 70-е гг. XX в. комедийный актер эстрады и кино, прославившийся исключительно едкой трактовкой социальных тем с использованием не нормативной лексики. В 1980 г. получил сильнейшие ожоги, находясь под действием кокаина, и, хотя затем вернулся на эстраду и в кино, в начале 90-х окончательно покинул сцену.
