20. Почему в Аргентине один и тот же продукт – говядина (но в жареном или вареном виде) символизирует богатство или нищету?
21. Какая латиноамериканская столица считается самой мирной?
22. В Чили их называют уако, Венесуэле – льянеро, Мексике – вакеро, Аргентине – гаучо. Как называют их коллег в США?
23. Название этого города сапотеков Литла (Литлан) переводится как «место вечного отдыха». Как такие города называли греки?
24. Какие три архитектурных стиля представлены на центральной площади Мехико, которая называется Площадь трех культур?
25. С чем связано резкое усиление эмиграции в Бразилию в 1697 г.?
26. До 1815 г. это государство называлось Восточный Берег, с 1815 по 1830 гг.– Восточная Провинция. Как оно стало называться с 1830 г., после обретения независимости?
27. В этой стране португальцев поразило обилие черных и красных деревьев. Поэтому ее название и переводится на португальский как «Красное дерево». Что это за страна?
28. Какие горы еще инки называли «Медными горами»?
29. Некоторые чилийки предпочитают рожать в Антарктиде (благо есть там своя полярная станция). А что их там привлекает?
30. Жители Буэнос-Айреса называют себя портеньос. По их мнению, только тот может считать себя истинным портеньос, кому нравится асадо (мясо, жаренное на слабом огне), кто умеет танцевать танго и пить… Что?
31. Мулаты в Бразилии всегда имели преимущество перед неграми – ведь в их жилах течет португальская кровь. Но и мулаты не имели привилегий белых. Впрочем, мулат мог стать белым, так сказать, «по доверию». Каких мулатов в Бразилии называют «белыми по доверию»?
32. Пятая часть венесуэльцев живет в Долине Поющих птиц. Переведите это название на местный язык.
33. Название самого известного города Бразилии Рио-де-Жанейро в переводе с португальского означает «река января». В честь какой реки он получил свое имя?
34. Власти мексиканского штата Табаско, разрабатывая закон против алкоголизации, встретили решительное сопротивление. В результате им удалось наложить запрет на продажу только одной разновидности пива. По поводу этого запрета хозяева пивных баров объявили забастовку. Какое же пиво было запрещено им продавать?
35. В 1970 г. в отборочном матче по футболу команда Гондураса нанесла поражение Сальвадору, что послужило поводом к началу анекдотической войны. Почему две армии, двинувшиеся навстречу друг другу, так и не смогли сблизиться?
36. Плывя вдоль западного побережья Южной Америки, около устья одной из многочисленных рек, испанцы захватили в плен индейца. Кое-как успокоив его, они задали ему свой вопрос… по-испански. Тот понял их по-своему и представился: «Беру», а также пояснил, что река называется Пелу. Этой беседы оказалось достаточно, чтобы испанцы, объединив эти два услышанных слова, получили… Что?
37. Большинство достопримечательностей Перу находится на высоте свыше 3000 м над уровнем моря. Поэтому многих туристов мучает горная болезнь (головные боли, повышенное давление, тошнота), но стоит им попить местной воды, как они о ней начисто забывают. Дело здесь не в мистике или лекарственных ее свойствах, а… В чем?
38. Название знаменитого вида единоборств латиноамериканских негров «капоэйра» произошло от слова «заросли» – ведь именно туда уходили непокорившиеся рабы, будущие повстанцы. Он впитал в себя ритуальное и хореографическое наследие Африки. Одним из важнейших факторов, оказавших влияние на стиль боя капоэйра, был запрет рабам поднимать руку на хозяина. В какой форме это проявилось?
39. Про это богатство знали инки, а после 1840 г. на островах у побережья Перу возникла лихорадка наподобие золотой, после чего (в 1909 г.) эту ценность окончательно запретили экспортировать. Поэтому, начиная с 1950-х гг., был отмечен небывалый подъем перуанского сельского хозяйства. Назовите это уникальное ископаемое.
40. В Мексике иногда проводят оригинальные футбольные матчи, в которых первые 20 минут игра идет как обычно, а затем выпускается еще один игрок, после чего каждый забитый гол засчитывается за два. Что это за игрок?
Ответы
1. Венесуэла, что по-испански означает «маленькая Венеция» (со временем так стали называть всю страну).
2. Дельтаплан был построен по чертежам, скопированным с рисунков в пустыне Наска.
3. Пампа.
4. Кока.
5. Никто не посмел обогнать Пеле.
6. Кофе.
7. Чтобы он не привлек его внимания, поскольку был изготовлен из чистого золота.
8. На мачте.
9. Футбольный мяч.
10. Боливия.
11. Рабы.
12. Многие учились грамоте специально для того, чтобы прочесть эту книгу.
14. Боката. (Испанцы почти полностью истребили этот многочисленный народ и основали Боготу в 1538 г. на месте сожженной столицы Боката.)
15. В их желудках могут оказаться изумруды, которые глупые куры склевывают для улучшения своего пищеварения.
16. Пиратства.
17. Буэнос-Айрес (да и те в просторечье сократили до Байреса).
18. Конкурсы красоты.
19. Аргентина (от латинского argentums – серебро).
20. Для ее жарки необходимо дорогое масло.
21. Ла-Пас (буквальный перевод с латинского – мир).
22. Ковбои (получили свое прозвище от местного названия коров).
23. Некрополь (мертвый город).
24. Ацтекский, испанский колонизаторский и современный.
